En Guadeloupe, les proverbes créoles nourrissent les conversations et les esprits par leur force d’évocation et leur sens imagé. Ils façonnent une manière sensible d’habiter le monde, en privilégiant l’image et la poésie.

Pour Léo Lérus, ces proverbes constituent un socle vivant, en perpétuelle transformation. Parmi eux, « Pawòl anba fèy pa ka pèd » — les paroles sous les feuilles ne se perdent pas — occupe une place particulière. Le chorégraphe guadeloupéen aime cette citation pour ce qu’elle suggère de confiance et de continuité.